Sunday 19 July 2009

The Beginnings of the Draft

Please see the original version of this speech here: www.whatilearnedfromgodtoday.blogspot.com

私は "Do Hard Things" という本 を 読みました。 このスピーチについてのは よんだことのなかで、大切なものを 習っていることです。 このスピーチは私の Blog から日本語でほんやくしました。 Blogに 書くのは...

昨日、私は 「その 第一歩だ」 を 読みました。

「いわかんとか こわいとか 不十分 を 感じるのに、踏(ふ)み出すと、私たちの 快適範囲 (かいてきはんい) を 伸ばしてはじめます。 私たちは 力と 技術 (ぎじゅつ)を せいちょうします。私たちには普通な事を代わるようになって、ときどき意識変革(いしきへんかく)とします。」 その本に 書いてありました。

私は 今日まで 2年まえ つとめるのは日本の会社です。 通常(つうじょう)は、日本人のマネージャと部下がいます。 2年ぐらい会社での日本語の勉強をして、神様は私に2年中 日本語能力試験の4級と3級を 降格(こうかく)されてくださったんでした。 「いいな、すごいですね」と思うかもしれないで、アイルなんかで日本人の部下にあった場合は、「おはようございます」と「こんにちは」と安くあいさつできるはずなのに、私には、この活動は難しいですよ。 「どうして難しい?」私と考えました。 いわかんし、必要なしらしいし、irrational fear もできないでしょう。 でも、私にはずっと考えたら、安く打(う)ち勝(か)つはずでしょう。

ある日の昼ごはん、勇気(ゆうき)で浮かんで(うかんで)から、昼食仲間と友達と いっしょに"The Plan" という 予定を作ります。ほとんど誰でもマネージャたちに 話しやすくないのは 認(みと)めました。 だから、会社の中なんかでマネージャのいる所に通る(とおる)とき、目せんを床(ゆか)とか反対のほうなどかわっているかもしれません。 てれるんけど、仕方がないと思うでしょう。 そのために The Plan の 目的(もくてき)は 部下たちに もっと そんけいを しめすつもりです。 この予定のだいいっぽは あいさつことです。

あくるひ、また昼ごはん中、The Plan は harder than we expected. 「おはようございます」と「こんにちは」とあいさつのが できませんでした。 でも、私たちの3にんのなかで、一人ができました。 毎朝日本人たちはその人のつくえにとおるし、あいさつしなければならないし、あいさつしてできました。 その人にはちゃんと終始(しゅうし)とできると わたしにはできないことで、もっと こころぼそい気持ちになりました。

このことはすくしものだけけど、今日から 原因は いわかんと 恐(おそ)れです。 「恐れながら、信仰と 暮らしているのは 無理です。」AlexさんとBrettさんという著者(ちょしゃ)がその本に書きました。 それに 2テモテ1:7に「神様が私たちに与えてくださったものは おくびょうの霊ではなく、力と愛とつつしみとの霊です。」 私にチャレンジにさせました。

私のことの中に 何かをかわらなければなりません。 多分小さないっぽで心地いい環境からぬけ出したら、神様のためにもっと大きいな勝利(しょうり)になります。

<quote here>

いつも、私は 神様が本当に強くて、天と地を創造(そうぞう)したかた を 知っているけど、このことのようには 認めていないでしまったの。だがうれしくなるのは 神様が与えた下さった力にたよったら、自分の力に頼らないで、難しいのに、いわかん とか こわいなど のに、 できます。

これから、どうやってわからないかどうか、たぶん いくども 失敗するはずけど、やってみったら、あの力で できます。

<quote here>

みなさん、やってみましょう。


//Finally finished with just the quotes left... yatto!