私は "Do Hard Things" という本 を 読みました。 このスピーチについてのは よんだことのなかで、大切なものを 習っていることです。
このスピーチは私の Blog からそこに 書いているのは...
昨日、私は 「その こわく第一歩だ」というチャプターを 読みました。
「居心地（いごこち）が悪いとか こわいとか 不十分の気持ち を 感じるのに、踏（ふ）み出すと、
私たちの 快適範囲 （かいてきはんい） を伸ばしてはじめます。 私たちは力と 技術 （ぎじゅつ）もせい
ちょうします。私たちの普通な事を変わるようになって、ときどき意識変革（いしきへんかく）とします。」
その本に書いてありました。
私は 今日まで ２年まえぐらい つとめるのは日本の会社です。
通常（つうじょう）は、日本人の目上の人がいます。２年ぐらい会社での日本語を勉強はじめて、
神様は私に２年中日本語能力試験の４級と３級を合格（ごうかく）されてくださったんでした。
｢いいな、すごいですね｣と思うかもしれないけど、アイルなんかで日本人にあった場合は、
「おはようございます」と「こんにちは」と安くあいさつできるはずなのに、
私には、この活動は難しいですよ。「どうして難しい？」私と考えました。
居心地（いごこち）が悪いし、必要がなさそうし、ばかげた恐怖（きょうふ）（irrational fear） もできないでしょう。
ある日の昼ごはん、勇気（ゆうき）が浮かんで（うかんで）から、昼食仲間と友達と
いっしょに"The Plan" という 予定を作ります。
ほとんど皆さんはマネージャたちに話しにくそうでした。それに、会社の中なんかで
マネージャのいる所に通る（とおる）とき、目せんを床（ゆか）とか反対のほうなどに
かわっているかもしれません。てれるんけど、仕方がないと思いました。
そのために The Plan の 目的（もくてき）は 上司たちに もっと尊敬（そんけい）を
示す（しめす）つもりです。 この予定の第一歩は あいさつことです。
あくるひ、また昼ごはん中、あの よていは はずことより むずかしかったでよ。
（The Plan は harder than we expected.）
｢おはようございます」と「こんにちは」とあいさつのができませんでした。
でも、私たちの３にんのなかで、一人ができました。毎朝日本人たちは
その人のつくえにとおるし、あいさつしなければならないし、あいさつしてできました。
その人にはちゃんと終始（しゅうし）とできるが、わたしはできないことで、
もっと こころぼそい気持ちになりました。
このことはすこしものだけけど、原因は いわかんと恐（おそ）れのが 分かっているようになりました。
「恐れながら、信仰と暮らしているのは無理です。｣
AlexさんとBrettさんという著者（ちょしゃ）がその本に書いてました。
それに２テモテ１：７に「神様が私たちに与えてくださったものは おくびょうの霊ではなく、
力と愛とつつしみとの霊です。」私にチャレンジにさせました。
私のことの中に 何かをかわらなければなりません。
多分小さないっぽで心地いい環境からぬけ出したら、神様のためにもっと大きいな勝
利（しょうり）になるでそう。
"What we're really saying is that we don't want to do things that don't come easily or naturally. We don't want to break
through our fears. And by our actions, we're also saying that God isn't good and powerful enough to help us do what we can't
comfortably do on our own. And that's a lie the Enemy loves!"
当然じゃなくて易しくなったら、したくないということかもしれません。
おそれを突き抜け（つきぬけ）たなくないでしょう。
？？？
いつも、私は 神様が本当に強くて、天と地を創造（そうぞう）したかった を 知っているけど、
このことのようには認（め）ていないでしまったの。
しかし 神様が与えた下さった力にたよったら、自分の力に頼らないで、難しいのに、
居心地（いごこち）が悪いとか こわいなど のに、 できるはずです。
これから、どうやってわからないかどうか、たぶん いくども 失敗するはずけど、
やってみったら、あの力で できます。
"It turns out that God loves to take stammering boys and shy girls and use them to change lives for eternity. And it's not
about feeling strong; it's about obeying God.
Even when you're afraid."
やはり、神様はシャイな女ときつ音がしている男でえいえんのために
せいめいをお変わりになっています。強いと思わないで、かしこまる
ことです。おそれるのにです。
みなさん、居心地（いごこち）が悪いとか こわいとか 不十分の気持ち を 感じるのに、
第一歩を やってみましょう。
Sunday 23 August 2009
Monday 17 August 2009
the speech - edited
私は "Do Hard Things" という本 を 読みました。 このスピーチについてのは よんだことのなかで、大切なものを 習っていることです。 このスピーチは私の Blog から日本語でほんやくしました。 Blogに 書くのは...
昨日、私は 「その こわく第一歩だ」というチャプターを 読みました。
「居心地（いごこち）が悪いとか こわいとか 不十分の気持ち を 感じるのに、踏（ふ）み出すと、私たちの 快適範囲 （かいてきはんい） を 伸ばしてはじめます。 私たちは力と 技術 （ぎじゅつ）も せいちょうします。私たちの普通な事を変わるようになって、ときどき意識変革（いしきへんかく）とします。」 その本に書いてありました。
私は 今日まで ２年まえぐらい つとめるのは日本の会社です。通常（つうじょう）は、日本人の目上の人がいます。 ２年ぐらい会社での日本語を勉強はじめて、神様は私に２年中 日本語能力試験の４級と３級を降格（こうかく）されてくださったんでした。｢いいな、すごいですね｣と思うかもしれないけで、アイルなんかで日本人にあった場合は、「おはようございます」と「こんにちは」と安くあいさつできるはずなのに、私には、この活動は難しいですよ。 「どうして難しい？」私と考えました。 居心地（いごこち）が悪いし、必要がなさそうし、ばかげた恐怖（きょうふ）（irrational fear） もできないでしょう。 //でも、私にはずっと考えたら、安く打（う）ち勝（か）つ (overcome)はずでしょう。
ある日の昼ごはん、勇気（ゆうき）が浮かんで（うかんで）から、昼食仲間と友達と いっしょに"The Plan" という 予定を作ります。ほとんど皆さんはマネージャたちに話しにくそうでした。それに、会社の中なんかでマネージャのいる所に通る（とおる）とき、目せんを床（ゆか）とか反対のほうなどにかわっているかもしれません。てれるんけど、仕方がないと思うでしょう。 そのために The Plan の 目的（もくてき）は 部下たちに もっと そんけいをしめすつもりです。 この予定のだいいっぽは あいさつことです。
あくるひ、また昼ごはん中、あの よていは はずことより むずかしかったでよ。（The Plan は harder than we expected.） ｢おはようございます」と「こんにちは」とあいさつのが できませんでした。でも、私たちの３にんのなかで、一人ができました。毎朝日本人たちはその人のつくえにとおるし、あいさつしなければならないし、あいさつしてできました。 その人にはちゃんと終始（しゅうし）とできるが、わたしはできないことで、もっと こころぼそい気持ちになりました。
このことはすこしものだけけど、原因は いわかんと恐（おそ）れのが 分かっているようになりました。 「恐れながら、信仰と 暮らしているのは無理です。｣AlexさんとBrettさんという著者（ちょしゃ）がその本に書いてました。 それに２テモテ１：７に「神様が私たちに与えてくださったものは おくびょうの霊ではなく、力と愛とつつしみとの霊です。」 私にチャレンジにさせました。
私のことの中に 何かをかわらなければなりません。 多分小さないっぽで心地いい環境からぬけ出したら、神様のためにもっと大きいな勝利（しょうり）になります。
"What we're really saying is that we don't want to do things that don't come easily or naturally. We don't want to break through our fears. And by our actions, we're also saying that God isn't good and powerful enough to help us do what we can't comfortably do on our own. And that's a lie the Enemy loves!"
いつも、私は 神様が本当に強くて、天と地を創造（そうぞう）したかた を 知っているけど、このことのようには認めていないでしまったの。しかし 神様が与えた下さった力にたよったら、自分の力に頼らないで、難しいのに、いわかん とかこわいなど のに、 できます。
これから、どうやってわからないかどうか、たぶん いくども 失敗するはずけど、やってみったら、あの力で できます。
"It turns out that God loves to take stammering boys and shy girls and use them to change lives for eternity. And it's not about feeling strong; it's about obeying God.
Even when you're afraid."
みなさん、いわかんと こわいのに、第一歩を やってみましょう。
昨日、私は 「その こわく第一歩だ」というチャプターを 読みました。
「居心地（いごこち）が悪いとか こわいとか 不十分の気持ち を 感じるのに、踏（ふ）み出すと、私たちの 快適範囲 （かいてきはんい） を 伸ばしてはじめます。 私たちは力と 技術 （ぎじゅつ）も せいちょうします。私たちの普通な事を変わるようになって、ときどき意識変革（いしきへんかく）とします。」 その本に書いてありました。
私は 今日まで ２年まえぐらい つとめるのは日本の会社です。通常（つうじょう）は、日本人の目上の人がいます。 ２年ぐらい会社での日本語を勉強はじめて、神様は私に２年中 日本語能力試験の４級と３級を降格（こうかく）されてくださったんでした。｢いいな、すごいですね｣と思うかもしれないけで、アイルなんかで日本人にあった場合は、「おはようございます」と「こんにちは」と安くあいさつできるはずなのに、私には、この活動は難しいですよ。 「どうして難しい？」私と考えました。 居心地（いごこち）が悪いし、必要がなさそうし、ばかげた恐怖（きょうふ）（irrational fear） もできないでしょう。 //でも、私にはずっと考えたら、安く打（う）ち勝（か）つ (overcome)はずでしょう。
ある日の昼ごはん、勇気（ゆうき）が浮かんで（うかんで）から、昼食仲間と友達と いっしょに"The Plan" という 予定を作ります。ほとんど皆さんはマネージャたちに話しにくそうでした。それに、会社の中なんかでマネージャのいる所に通る（とおる）とき、目せんを床（ゆか）とか反対のほうなどにかわっているかもしれません。てれるんけど、仕方がないと思うでしょう。 そのために The Plan の 目的（もくてき）は 部下たちに もっと そんけいをしめすつもりです。 この予定のだいいっぽは あいさつことです。
あくるひ、また昼ごはん中、あの よていは はずことより むずかしかったでよ。（The Plan は harder than we expected.） ｢おはようございます」と「こんにちは」とあいさつのが できませんでした。でも、私たちの３にんのなかで、一人ができました。毎朝日本人たちはその人のつくえにとおるし、あいさつしなければならないし、あいさつしてできました。 その人にはちゃんと終始（しゅうし）とできるが、わたしはできないことで、もっと こころぼそい気持ちになりました。
このことはすこしものだけけど、原因は いわかんと恐（おそ）れのが 分かっているようになりました。 「恐れながら、信仰と 暮らしているのは無理です。｣AlexさんとBrettさんという著者（ちょしゃ）がその本に書いてました。 それに２テモテ１：７に「神様が私たちに与えてくださったものは おくびょうの霊ではなく、力と愛とつつしみとの霊です。」 私にチャレンジにさせました。
私のことの中に 何かをかわらなければなりません。 多分小さないっぽで心地いい環境からぬけ出したら、神様のためにもっと大きいな勝利（しょうり）になります。
"What we're really saying is that we don't want to do things that don't come easily or naturally. We don't want to break through our fears. And by our actions, we're also saying that God isn't good and powerful enough to help us do what we can't comfortably do on our own. And that's a lie the Enemy loves!"
いつも、私は 神様が本当に強くて、天と地を創造（そうぞう）したかた を 知っているけど、このことのようには認めていないでしまったの。しかし 神様が与えた下さった力にたよったら、自分の力に頼らないで、難しいのに、いわかん とかこわいなど のに、 できます。
これから、どうやってわからないかどうか、たぶん いくども 失敗するはずけど、やってみったら、あの力で できます。
"It turns out that God loves to take stammering boys and shy girls and use them to change lives for eternity. And it's not about feeling strong; it's about obeying God.
Even when you're afraid."
みなさん、いわかんと こわいのに、第一歩を やってみましょう。
Subscribe to:
Posts (Atom)